کد خبر ۴۴۷۴
۱۳۹۸/۰۴/۱۶ ۱۹:۰۳
نشر نو منتشر کرد:
کتاب عشق رومانتیک با رویکرد یونگ و افسانه تریستان و ایزولت به ترجمه بارانه عمادیان وارد بازار کتاب شد.

سرویس فرهنگی مستقل آنلاین: به تازگی کتاب عشق رمانتیک نوشته رابرت جانسون و ترجمه بارانه عمادیان توسط نشر نو منتشر شده است. کتاب عشق رمانتیک افسانۀ تریستان وایزولت، یکی از نخستین افسانه‌های عاشقانه را بازگو می‌کند و از آن به‌عنوان مرجعی برای توصیف جوهر و معنای عشق رمانتیک استفاده می‌کند.

رابرت جانسن، با استفاده از رویکرد یونگ، از عقاید ناخودآگاه مشترک بین زن و مرد دربارۀ عشق پرده برمی‌دارد و می گویید که چطور این گرایش‌ها به‌طور نمادی در افسانۀ تریستان بیان شده‌اند، و دروغ تصور مارا از عشق بصورت افسانه خراب می‌کند.

سپس با لحنی دلنشین از باید و نباید ها و کارهای که در عشق باید کرد، سخن می‌گوید.

نسخه اصلی این کتاب در سال 1945 چاپ شده بود، اما در ایران امسال ترجمه و منتشر شده است. این کتاب پنج فصل دارد که فصل آخرش «پیامد» نام گذاری شده است و به جای مقدمه مترجم، «یادداشتی درباره منابع و برگردانِ این اسطوره»، «یادداشتی برای زنان» و «درباره اسطوره‌ها» مطالبی گفته شده تا فهم و خوانش کتاب برای خواننده آسان تر شود.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

اما چه بر سر شاه‌مارک می‌آید؟ چه بر سر زندگانی انسانی و تعهدات تریستان می‌آید؟ پیوند زناشویی ایزولت چه می‌شود؟ و سوگندها و پیمان‌های او؟ اینجا، در زیر این درخت کاج تناور، رفته‌رفته در می‌یابیم که اکسیر عشق هست و نیست دلدادگان را می‌طلبد و خواستار به انقیاد کشیدن و بازستانیدن همه‌چیز است؛ مگر آنکه عزم کنیم آن را به دایره خودآگاهی بکشانیم و از ثباتی نسبی برخوردار سازیم؛ در غیر این صورت اکسیر عشق ما را مسخر خود می‌سازد و از درون بر ما چیره می‌شود. این معجونِ جادویی می‌تواند زندگانی انسانی و پیوندها و عهدهای ما را درهم بکوبد و سرآخر هیچ‌چیز را پابرجا نگذارد. البته، دورنمایی که این اکسیر بر دیدگان ما می‌گشاید، نادر و خیره‌کننده است. این دورنما در واقع قطعه گمشده‌ای در درون ماست که از دیرباز در حسرت مکاشفه آن سوخته‌ایم. اما مانند هر حقیقت تازه و قدرتمند دیگری که به ناگه از ناخودآگاه ما فرومی‌جوشد، اکسیر عشق هم مسیر خود را به‌سمت و سویی می‌کشاند که از آنِ او نیست و هرچه را که مغتنم و گرانمایه است به قربانگاه می‌برد و هرگز سیری نمی‌پذیرد.

این کتاب با 100 نسخه، در 248 صفحه با قیمت 40 هزارتومان به بازار کتاب عرضه شده است.

ارسال نظر